-
1 deliberate ambiguity
Англо-русский дипломатический словарь > deliberate ambiguity
-
2 deliberate ambiguity
English-russian dctionary of diplomacy > deliberate ambiguity
-
3 deliberate ambiguity
1) Общая лексика: намеренная двусмыслица2) Дипломатический термин: намеренная двусмысленность -
4 weasel
[`wiːzl]ласка, горностай; мех ласки, горностаяпроныраснегоход; вездеходни к чему не обязывающие слова; намеренная двусмысленность (тж weasel word)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > weasel
-
5 weasel
['wiːz(ə)l]сущ.1)а) зоол. ласка, горностай ( и другие животные семейства куньих)б) мех ласки, горностая2) проныра3) снегоход; вездеход••weasel words — разг. обтекаемые выражения, ни к чему не обязывающие слова; намеренная двусмысленность
to catch a weasel asleep — застать врасплох человека, обычно настороженного
-
6 weasel words
разг.обтекаемые выражения, ни к чему не обязывающие слова; намеренная двусмысленность -
7 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения
См. также в других словарях:
Семасиология (грамм.) — отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. σημασία = знак, сигнал). Не только основные семасиологические процессы, но даже и объем С., и ее метод до сих пор еще не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семасиология — (грамм.) отдел науки о языке, принадлежащий к наименее разработанным и рассматривающий значение слов и формальных частей слова (греч. σημασία = знак, сигнал). Не только основные семасиологические процессы, но даже и объем С., и ее метод до сих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона